1
00:03:12,150 --> 00:03:16,070
ЕВОЛУЦИЈА

2
00:05:28,150 --> 00:05:29,250
Николас!

3
00:05:50,950 --> 00:05:53,350
- Тамо је мртав дечак!
- Јесте ли изашли?

4
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
Он је под водом.

5
00:05:55,450 --> 00:05:56,550
Да ли сте пливали?

6
00:05:57,850 --> 00:05:59,350
Очи су му ужасне!

7
00:05:59,350 --> 00:06:01,250
Море те тера на размишљање
све врсте ствари.

8
00:06:06,150 --> 00:06:09,850
не ради то поново,
могао си се удавити.

9
00:06:13,050 --> 00:06:15,050
На стомаку му је била звезда.

10
00:06:16,050 --> 00:06:17,250
Морска звезда?

11
00:06:17,350 --> 00:06:19,250
Да, црвена, овако велика.

12
00:06:46,050 --> 00:06:47,150
Николас!

13
00:06:56,950 --> 00:06:59,050
Закопати ћемо га.
долазите?

14
00:07:01,150 --> 00:07:02,250
Видео сам мртво тело.

15
00:07:03,350 --> 00:07:04,250
У води је.

16
00:07:05,050 --> 00:07:06,150
Где у води?

17
00:07:06,350 --> 00:07:07,150
У мору.

18
00:07:07,350 --> 00:07:08,250
Лаже!

19
00:07:14,150 --> 00:07:15,150
Он је уплашен!

20
00:07:18,150 --> 00:07:20,050
Овде ћемо га закопати.

21
00:09:00,750 --> 00:09:01,950
Време је за лек.

22
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
један,

23
00:09:18,050 --> 00:09:19,150
два,

24
00:09:19,450 --> 00:09:20,250
три,

25
00:09:20,950 --> 00:09:22,250
четири.

26
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
Зашто сам болестан?

27
00:09:32,650 --> 00:09:34,950
Јер у твојим годинама
твоје тело се мења

28
00:09:35,150 --> 00:09:36,050
и слабљење.

29
00:09:36,650 --> 00:09:38,050
Као гуштери?

30
00:09:38,750 --> 00:09:40,250
На неки начин.

31
00:09:40,950 --> 00:09:43,050
Као гуштери или ракови.

32
00:09:43,250 --> 00:09:45,450
Када се лињају, веома су крхки.

33
00:09:52,350 --> 00:09:53,650
А морске звезде?

34
00:09:54,950 --> 00:09:57,150
Оне се мењају само једном, по рођењу.

35
00:09:57,950 --> 00:09:59,150
А после?

36
00:09:59,950 --> 00:10:01,150
После...

37
00:10:02,750 --> 00:10:04,950
Почиње нови циклус.

38
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Нови живот.

39
00:10:08,550 --> 00:10:10,050
Попиј.

40
00:10:39,550 --> 00:10:41,950
Раније си ме уплашио.

41
00:10:48,850 --> 00:10:50,950
Где си ишао на купање?

42
00:11:39,650 --> 00:11:41,350
Никада није било утопљеника.

43
00:13:32,850 --> 00:13:33,950
Николас!

44
00:15:08,950 --> 00:15:10,850
Ти си добар дечко.

45
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Николас!

46
00:19:52,950 --> 00:19:54,950
Видиш му уста? То је страшно.

47
00:20:02,950 --> 00:20:04,550
Плашиш се овога?

48
00:20:04,750 --> 00:20:06,050
Кукавице!

49
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Франк!

50
00:20:16,850 --> 00:20:18,250
Престани са тим!

51
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
Кукавице!

52
00:23:17,950 --> 00:23:20,250
Остаћеш овде преко ноћи.

53
00:23:20,850 --> 00:23:22,050
Неће бити дуго.

54
00:23:47,850 --> 00:23:50,050
шта ћеш ми урадити?

55
00:23:50,250 --> 00:23:51,050
Ињекција.

56
00:23:51,350 --> 00:23:54,050
Није ништа за великог дечака као што си ти.

57
00:23:59,250 --> 00:24:01,250
Твоја мајка ми каже да много црташ.

58
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Да.

59
00:24:17,750 --> 00:24:19,050
шта црташ?

60
00:24:24,750 --> 00:24:25,950
Животиње.

61
00:24:28,650 --> 00:24:29,850
Морске звезде.

62
00:25:13,850 --> 00:25:15,750
хоћу ли умрети?

63
00:25:28,750 --> 00:25:30,550
Окачите своју одећу тамо.

64
00:25:34,650 --> 00:25:37,050
Не можеш се туширати обучен.

65
00:25:37,850 --> 00:25:39,750
могу и сам.
66.

66
00:25:39,850 --> 00:25:41,850
Биће забавније заједно.

67
00:25:48,350 --> 00:25:49,450
Хајде!

68
00:26:00,150 --> 00:26:01,350
Шта је то?

69
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
Волео бих да видим твоје цртеже.

70
00:26:11,750 --> 00:26:13,850
Могу чувати тајну.

71
00:26:20,650 --> 00:26:21,750
Хвала.

72
00:26:47,050 --> 00:26:48,150
прелепо је.

73
00:27:00,250 --> 00:27:02,750
Избројаћу 10 и биће готово.

74
00:27:05,850 --> 00:27:06,950
један,

75
00:27:13,050 --> 00:27:14,150
два,

76
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
три,

77
00:27:34,750 --> 00:27:35,750
четири,

78
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
пет,

79
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
шест,

80
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
седам,

81
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
осам,

82
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
девет,

83
00:28:08,050 --> 00:28:08,950
десет.

84
00:30:53,850 --> 00:30:55,850
Види шта су ми урадили.

85
00:30:57,550 --> 00:30:59,250
Свима су нам то урадили.

86
00:31:04,550 --> 00:31:05,850
Да ли смо сви болесни?

87
00:32:02,450 --> 00:32:03,650
куда идеш?

88
00:32:04,350 --> 00:32:06,750
Зар не желиш да дођеш кући?

89
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
Викторе!

90
00:33:55,650 --> 00:33:56,850
Викторе!

91
00:33:58,350 --> 00:33:59,550
Викторе!

92
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
долазите ли?

93
00:34:07,950 --> 00:34:10,150
- Где?
- Лажу нас.

94
00:34:10,350 --> 00:34:12,250
Да видимо шта раде ноћу.

95
00:34:37,750 --> 00:34:38,950
долазите ли?

96
00:35:07,850 --> 00:35:09,150
Изгубићемо се.

97
00:35:09,350 --> 00:35:11,050
Не, нисмо.
Хајде!

98
00:41:33,350 --> 00:41:34,950
Колико дуго морамо да останемо овде?

99
00:42:01,950 --> 00:42:03,250
Они лажу.

100
00:42:05,850 --> 00:42:07,850
Нећемо бити бољи.

101
00:44:40,850 --> 00:44:42,850
Где је Виктор?

102
00:44:57,750 --> 00:44:59,850
Види шта имам за тебе.

103
00:45:32,950 --> 00:45:34,850
Шта је то?

104
00:45:35,050 --> 00:45:36,850
Феррис точак.

105
00:45:42,850 --> 00:45:44,750
И шта ради овај точак?

106
00:45:45,350 --> 00:45:47,150
Ти се снађеш

107
00:45:47,350 --> 00:45:49,350
и окреће се.

108
00:46:36,850 --> 00:46:38,150
Децо!

109
00:46:38,250 --> 00:46:40,150
Имам добре вести.

110
00:46:40,350 --> 00:46:43,050
Твој пријатељ Виктор је излечен.

111
00:46:43,750 --> 00:46:45,950
Он ти је послао ово.

112
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
Више!

113
00:47:16,750 --> 00:47:17,850
шта то радиш?

114
00:47:18,050 --> 00:47:20,050
Хоћеш да те насилно хране?

115
00:47:25,850 --> 00:47:27,150
Дај ми то!

116
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
Дај ми то!

117
00:47:35,050 --> 00:47:36,150
Врати се у кревет!

118
00:47:36,350 --> 00:47:37,850
Послушај ме!

119
00:47:38,350 --> 00:47:39,550
Послушај своју мајку!

120
00:47:39,650 --> 00:47:41,450
Ти ниси моја мајка!

121
00:51:00,950 --> 00:51:01,850
Николас...

122
00:51:05,650 --> 00:51:06,950
Николас!

123
00:51:24,750 --> 00:51:26,150
Све су их узели.

124
00:52:05,350 --> 00:52:06,350
знаш,

125
00:52:06,550 --> 00:52:08,950
ни моја мајка није моја мајка.

126
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
Ево.

127
00:55:03,650 --> 00:55:04,950
Да цртамо?

128
00:55:35,950 --> 00:55:37,350
Не црташ?

129
00:55:43,750 --> 00:55:45,650
Покажи ми.

130
00:55:51,650 --> 00:55:53,350
Нацртај нешто.

131
00:58:32,750 --> 00:58:34,750
Да ти кажем тајну?

132
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Да.

133
01:06:04,650 --> 01:06:06,150
Осећаш ли то?

134
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
Да.

135
01:07:21,950 --> 01:07:23,050
Ево га!

136
01:16:57,850 --> 01:16:58,950
Стелла!

137
01:17:03,750 --> 01:17:04,950
Врати се!

138
01:17:08,750 --> 01:17:10,050
Стелла!